Japanska vs. Engelska Pokémon-kort: Vad är skillnaden och vad ska du välja?

För den som precis har börjat samla på Pokémon-kort  eller för den som hållit på i många år – kommer förr eller senare en stor fråga: Ska jag satsa på engelska eller japanska kort? Sverige och västvärlden är starkt präglade av de engelskspråkiga utgåvorna, men under de senaste åren har de japanska originalkorten exploderat i popularitet globalt. Men vad är det egentligen som skiljer dem åt, och vilket alternativ är bäst för dig? Vi reder ut skillnaderna.

1. Tryckkvalitet och detaljrikedom (Vinnare: Japan)

Det är ingen hemlighet bland seriösa samlare att fabrikerna i Japan håller en extremt hög standard. Japanska kort är kända för sin fantastiska textur, djupa färger och minimala problem med skärmningsfel (så kallad off-centering). Kantklippningen är ofta mjukare, och korten känns generellt mer lyxiga i handen. Engelska kort har tyvärr drabbats av en del kvalitetsproblem under senare år på grund av enorma produktionsvolymer.

2. Designen och de ikoniska kortbaksidorna

Den mest uppenbara skillnaden (förutom språket) är kortens baksida.

• Engelska kort har kvar den klassiska blå baksidan med den gula kanten som vi alla känner igen sedan 1999.

• Japanska kort uppdaterade sin baksida i början av 2000-talet till en modern, elegant design i guld och mörkblått med den officiella Pocket Monsters-logotypen.

Många samlare tycker att den japanska baksidan ramar in korten på ett snyggare sätt. Dessutom har japanska kort ofta en elegant silverkant på framsidan, något som de engelska korten först nyligen introducerade i och med Scarlet & Violet-eran.

3. Exklusivitet och unika "Promos"

Japan får ofta unika kampanjkort (Promo-kort) kopplade till filmer, konstutställningar (som det berömda Munch-samarbetet) eller Pokémon Centers öppningar. Många av dessa kort översätts aldrig till engelska, vilket gör dem otroligt eftertraktade och unika att ha i sin samling här i Europa.

4. Pris och tillgänglighet vid pack openings

Japanska boosterboxar fungerar annorlunda än engelska. En japansk box innehåller oftast färre kort per paket (vanligtvis 5 kort) men har i gengäld en garanterad fördelning av sällsynta kort (så kallade secret rares). Det gör att det ofta känns mer belönande att öppna en japansk boosterbox, eftersom du vet att du kommer att få något riktigt bra. Prislappen per box är dessutom ofta lägre, vilket gör det till ett plånboksvänligt sätt att få uppleva spänningen i en pack opening.

Sammanfattning: Vad ska du välja?

• Välj engelska kort om: Du vill kunna spela det faktiska kortspelet, uppskattar den rena nostalgin från barndomen och vill ha kort som är lätta att sälja och byta på den lokala svenska marknaden.

• Välj japanska kort om: Du samlar för konstens och kvalitetens skull, älskar unika detaljer, vill ligga steget före (eftersom seten släpps först i Japan) och uppskattar den där extra premiumkänslan i din pärm.

Oavsett vad du väljer finns det inget rätt eller fel – det bästa med TCG är att samla på just det du tycker är snyggast!